-
1 местное телевидение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > местное телевидение
-
2 местное телевидение
Business: local televisionУниверсальный русско-английский словарь > местное телевидение
-
3 местное телевидение
adjgener. televisión autonómica ((Испания)) -
4 местное телевидение
-
5 местное телевидение
Русско-английский словарь по общей лексике > местное телевидение
-
6 местное телевидение
Русско-английский синонимический словарь > местное телевидение
-
7 телевидение
ср. television;
TV разг. цветное телевидение ≈ colour television показывать по телевидению ≈ to show on television;
to show on TV, to televise абонентское телевидение, кабельное телевидение ≈ cable television, cable TV, closed-circuit television, wired television;
subscription TV;
narrowcasting амер. местное телевидение ≈ local television национальное телевидение ≈ national televisionс. television, TV;
абонентское ~, кабельное ~ cable/subscription television;
замкнутое ~ closed-circuit television;
кассетное ~ (video) cassette television;
космическое ~ sattelite television broadcasting;
объёмное ~ three-dimensional television;
учебное ~ educational television.Большой англо-русский и русско-английский словарь > телевидение
-
8 телевидение
ср.television; TV разг.абонентское телевидение, кабельное телевидение — cable television, cable TV, closed-circuit television, wired television; subscription TV; narrowcasting амер.
показывать по телевидению — (кого-л./что-л.) to show on television; to show on TV, to televise
-
9 local television
Большой англо-русский и русско-английский словарь > local television
-
10 local television
-
11 local television
местное телевидениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > local television
-
12 local television
-
13 television
ˈtelɪˌvɪʒən сущ.
1) телевидение on television ≈ по телевидению cable television, closed-circuit television, wired television ≈ кабельное, абонентское телевидение cassette television ≈ кассетное телевидение colour television ≈ цветное телевидение local television ≈ местное телевидение national television ≈ национальное телевидение pay television peak-viewing-time television prime-time television
2) телевизор (тж. television receiver, television set) to put on the television, to turn on the television ≈ включать телевизор to turn off the television ≈ выключить телевизор to watch television ≈ смотреть телевизор on television ≈ по телевизору I saw her on television. ≈ Я видел ее по телевизору. colour television ≈ цветной телевизор
3) телевизионная передача, телепередача educational television public television телевидение - colour * цветное телевидение - debut on * дебют на телевидении телевизор - colour * цветной телевизор - to watch * смотреть телевизор - I saw it on * я видел это по телевизору телевизионная передача, телепередача - schools *, * for schools телевизионная передача для школьников в грам. знач. прил.: телевизионный;
теле- - * aerial телевизионная антенна - * announcer диктор телевидения - * broadcasting телевизионная передача - * сamera телевизионная камера, телекамера - * centre телецентр, телевизионный центр - * сhannel телевизионный канал - * commentator телекомментатор - * diary программа телепередач - * film телефильм, телевизионный фильм - * producer режиссер телевидения - * programme телевизионная программа, программа телепередач - * series многосерийный телефильм, телесериал - * star звезда телевидения - * station телевизионная станция cable ~ кабельное телевидение commercial ~ коммерческое телевидение local ~ местное телевидение public service ~ некоммерческое телевидение public service ~ общественное телевидение ~ attr. телевизионный;
television viewer = televiewer;
television broadcasting телевизионная передача;
television receiver (или set) телевизор ~ attr. телевизионный;
television viewer = televiewer;
television broadcasting телевизионная передача;
television receiver (или set) телевизор ~ attr. телевизионный;
television viewer = televiewer;
television broadcasting телевизионная передача;
television receiver (или set) телевизор ~ attr. телевизионный;
television viewer = televiewer;
television broadcasting телевизионная передача;
television receiver (или set) телевизор ~, TV телевизор;
телевизионный приемник;
Большой англо-русский и русско-английский словарь > television
-
14 television
['telɪvɪʒ(ə)n]сущ.1) телевидениеcable / wired television — кабельное, абонентское телевидение
television serial / series — телесериал / многосерийный телефильм
- television commentatortelevision centre — телецентр, телевизионный центр
- peak-viewing-time television
- prime-time television2) = television receiver / set телевизорtelevision aerial / antenna — телевизионная антенна
to put on / turn on the television — включать телевизор
I saw her on television. — Я видел её по телевизору.
3) телевизионная передача, телепередача- public television -
15 television
[ˈtelɪˌvɪʒən]cable television кабельное телевидение commercial television коммерческое телевидение local television местное телевидение public service television некоммерческое телевидение public service television общественное телевидение television attr. телевизионный; television viewer = televiewer; television broadcasting телевизионная передача; television receiver (или set) телевизор television attr. телевизионный; television viewer = televiewer; television broadcasting телевизионная передача; television receiver (или set) телевизор television attr. телевизионный; television viewer = televiewer; television broadcasting телевизионная передача; television receiver (или set) телевизор television attr. телевизионный; television viewer = televiewer; television broadcasting телевизионная передача; television receiver (или set) телевизор television, TV телевизор; телевизионный приемник; -
16 televisión autonómica
сущ.общ. местное телевидение ((Испания)), местное телевещаниеИспанско-русский универсальный словарь > televisión autonómica
-
17 local television
Деловая лексика: местное телевидение -
18 кооперативная реклама
кооперативная реклама
Соглашение между продавцом и потребителем, в соответствии с которым производитель полностью или частично возмещает продавцу расходы на рекламу. Представьте идеалистическую картину: владелец супермаркета в американском городишке берет на реализацию партию самоохлаждающейся газировки. В придачу от производителей получает рекламный ролик для телевидения, радио, макеты для прессы и наружной рекламы. Все это изобилие от относит на местное телевидение, радио, городскую газету, шоссе е456 и благополучно там размещает, не забыв упомянуть, что такая-то газировка продается только в таком-то магазине. Приходите дорогие. Классно, да? Тем более что счет из газеты, радио и местного ТВ он аккуратненько запечатывает в конвертик и отсылает производителю. И все довольны. А почему? Потому что местные цены на рекламу во много раз ниже общенациональных и охватить позволяют не меньшую аудиторию. Плюс, она идет фактически «на месте продаж», что еще усиливает отдачу. К сожалению или к счастью, такой способ размещения появился в сша скорее вынужденно, чем обдуманно. Там нет общенациональных СМИ, зато сильно развиты региональные. Практически в каждом городке есть все, что душе рекламодателя угодно. А теперь подумайте и скажите, почему о кооперативной рекламе так мало слышно в России? Но на этом история кооперативной рекламы не заканчивается. Профессиональная этика требует отразить еще одно значение этого термина, о котором ИР упоминала в предыдущих номерах. Кооперативная реклама - рекламный материал, финансируемый двумя или более производителями или розничными торговцами. Не нужно вдаваться в подробности, достаточно вспомнить ролик на ТВ и слоган «Bosch рекомендует Ariel», и все понятно.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кооперативная реклама
-
19 cooperative advertising
кооперативная реклама
Соглашение между продавцом и потребителем, в соответствии с которым производитель полностью или частично возмещает продавцу расходы на рекламу. Представьте идеалистическую картину: владелец супермаркета в американском городишке берет на реализацию партию самоохлаждающейся газировки. В придачу от производителей получает рекламный ролик для телевидения, радио, макеты для прессы и наружной рекламы. Все это изобилие от относит на местное телевидение, радио, городскую газету, шоссе е456 и благополучно там размещает, не забыв упомянуть, что такая-то газировка продается только в таком-то магазине. Приходите дорогие. Классно, да? Тем более что счет из газеты, радио и местного ТВ он аккуратненько запечатывает в конвертик и отсылает производителю. И все довольны. А почему? Потому что местные цены на рекламу во много раз ниже общенациональных и охватить позволяют не меньшую аудиторию. Плюс, она идет фактически «на месте продаж», что еще усиливает отдачу. К сожалению или к счастью, такой способ размещения появился в сша скорее вынужденно, чем обдуманно. Там нет общенациональных СМИ, зато сильно развиты региональные. Практически в каждом городке есть все, что душе рекламодателя угодно. А теперь подумайте и скажите, почему о кооперативной рекламе так мало слышно в России? Но на этом история кооперативной рекламы не заканчивается. Профессиональная этика требует отразить еще одно значение этого термина, о котором ИР упоминала в предыдущих номерах. Кооперативная реклама - рекламный материал, финансируемый двумя или более производителями или розничными торговцами. Не нужно вдаваться в подробности, достаточно вспомнить ролик на ТВ и слоган «Bosch рекомендует Ariel», и все понятно.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cooperative advertising
-
20 television
['telɪˌvɪʒ(ə)n]nSee:There is a concert on the second channel. — По второму каналу передают концерт.
TV remote control is a great achievement. — Дистанционное управление телевизором - большое достижение.
- local televisionOur local cable television telecasts all football matches. — Наше местное кабельное телевидение передает все футбольные матчи
- national television
- television set
- on television
- see smth on TV
- watch TV
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Телевидение в Белоруссии — Телевидение в Республике Беларусь представлено как эфирными, так и кабельными телеканалами. Кабельные сети наполняют контент с помощью приема спутникового и эфирного телевидения, а также с помощью IPTV. Содержание 1 Общереспубликанские… … Википедия
Телевидение — (Television) Понятие о телевидении, история возникновения телевидения Понятие о телевидении, история возникновения телевидения, цифровое телевидение Содержание Содержание 1. Понятие о 2. Пришествие телевидения 3. Перспективы развития телевидения … Энциклопедия инвестора
Телевидение — (от Теле... и слова видение) область науки, техники и культуры, связанная с передачей зрительной информации (подвижных изображений) на расстояние радиоэлектронными средствами; собственно способ такой передачи. Наряду с Радиовещанием Т.… … Большая советская энциклопедия
Телевидение в Австрии — Старейшая телевизионная студия Австрии (Österreichischer Rundfunk, ORF1) Телевидение в Австрии работает с 1956 г. (ORF1). До 2013 г. используется цветовая система PAL, после чего планируется перейти на цифровое вещание согласно с… … Википедия
Телевидение в Орле — Содержание 1 Эфирное телевидение в Орле 2 Кабельное телевидение в Орле … Википедия
СССР. Радиовещание и телевидение — Советское телевидение и радиовещание, так же, как и другие средства массовой информации и пропаганды, оказывают большое влияние на всю общественную жизнь страны, играют существенную роль в формировании коммунистического мировоззрения… … Большая советская энциклопедия
Новгородское областное телевидение — Эта статья или раздел носит ярко выраженный рекламный характер. Это не соответствует правилам Википедии. Вы можете помочь проекту … Википедия
Центральное телевидение Гостелерадио СССР — У этого термина существуют и другие значения, см. Центральное телевидение. Центральное телевидение Гостелерадио СССР (ЦТ СССР) Год основания Ключевыми датами в истории ТВ СССР являются*: 7 июля 1938 года созд … Википедия
Общественное телевидение в странах мира — Согласно Пояснительной записке к Типовому закону об общественном вещании, разработанному ЮНЕСКО и Международным союзом электросвязи в марте 1998 года, общественным следует считать вещание: а) предназначенное для общества, б) финансируемое… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ТВК (Каневское телевидение) — У этого термина существуют и другие значения, см. ТВК. ТВК МУП Каневского района «Каневская телевизионная студия» … Википедия
Средства массовой информации Иркутска — Телевидение в Иркутске вещает с 31 декабря 1957 года[1]. Передачу телевизионных и радиовещательных сигналов обеспечивает филиал «РТРС» «Иркутский областной радиотелевизионный передающий центр». В аналоговом вещании доступны программы:… … Википедия